Ensinando português

Um dia ensinei o marido a falar “urubu” em português. Foi num momento-bichinho-da-bobeira em que ele espirrou e eu disse “bless yooou, urubu”.
Ontem eu espirrei. E ele gritou lá da sala, “bless you, urubula”. Me matei de rir.

Um dia mamãe me ligou no skype e eu estava no banheiro, fazendo coisas que não convém explicações. Tocou, tocou, e nada do marido atender. Eu gritei pra ele atender e dizer que eu estava no banheiro e que já ligava para ela. Ele atendeu e disse:
–  Milena. Banheiro. Piriri.

Hahahahaha.

Agora ele tá com mania de colocar inho e inha em tudo. Ontem eu ia tomar banho e ele disse “chuveirinha, porquinha”. Mas entenda o sotaque “chovierinha, pôkinha”. O mais engraçado é que ele não tem noção do que é substantivo feminino ou masculino, então surgem coisas bizarras.

Sim, eu já tentei ensinar português pra ele. Mas é muito difícil. Eu parei no dia da seguinte conversa:

– Babe, em português existem substantivos masculinos e femininos para o que em inglês é  às vezes só uma palavra. Por exemplo, menina-menino. Cachorra-cachorro. Pata-pato. Gata-gato. Vaca…
– Vacoooo!!!
– (hahahahaaha) não, o masculino de vaca é boi.
– Por que? (muito confuso)
– Não seeeeeeeeei!!!!!!! (mais confusa ainda)

Anúncios

5 comentários sobre “Ensinando português

  1. Anna disse:

    Aqui em casa tambem temos o mesmo problema! Ate ganhei um apelido que amo de paixao.
    Um dia eu chamei ele de “Meu amor”
    e ele respondeu “Meu amorinha”.
    Nao eh fofo?!
    bjs

  2. Erika disse:

    hahahahahah muito bom!

    Meu ex tb aprontava dessas e chamava minha madrinha de madrina, ja q tinha dificuldades com NHA e sons anasalados…

    “meu amorzinha” , essas trocas de pronomes e substantivos femininos e masculinos.. uma loucura. Na epoca achava engracado… rs

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s